使用翻译软件对游戏进行翻译总是不尽人意，由于东西方文化差异的问题,对外国电子游戏名字的翻译上也会出现很大的差异，因此，大部分需要游戏翻译的客户愿意联系专业的翻译公司。

我们精挑细选出精通游戏并有着多年游戏翻译经验的优秀译员担当，对于笔译我们要求态度严谨、措辞精准、逻辑清楚，确保游戏文件翻译质量。对于游戏口译我们更是有大批专业从事游戏现场翻译的译员，无论是口语的熟练程度还是译员的专业术语都达到一流的水准。

游戏翻译的质量和速度：

为确保游戏翻译的准确性，我们的专业游戏翻译团队按以下有序的工作程序进行：

一、提供免费试译服务。一般免费试译200字左右。

二、专业的游戏翻译人才，保证各类游戏翻译稿件的准确性。

三、严格的游戏翻译流程。从获得资料开始到交稿全过程进行全面质量控制。

四、聆听客户的具体要求，统一专业词汇，确定语言风格及译文格式。

五、高效的技术团队支持，双重校对。从初稿的完成到统稿，从校对到最终审核定稿，字斟句酌。